As a follow up to my previous blog entry on saving tracks with a Garmin Oregon GPS I have made a new Instructable on how to add trails to OpenStreetMaps from your saved GPS tracks.  It will take you through creating an account on OSM, some of the basic terms used and also has a 5 minute video on the actual procedure of adding a new trail.